traslucirse


traslucirse
traslucirse
verbo pronominal
1 (material) to be translucent
2 figurado (dejar ver) to show, show through; (revelarse) to be revealed
* * *
VPR
1) (=ser transparente) to be translucent, be transparent
2) (=ser visible) to show through
3) (=inferirse) to reveal itself, be revealed; (=ser obvio) to be plain to see

en su cara se traslucía cierto pesimismo — his expression revealed o showed a certain pessimism

4) (=saberse) to leak out, come to light
* * *

■traslucirse verbo reflexivo to show (through)
* * *
traslucirse
v/r be visible; fig
be evident, show;
su nerviosismo no se trasluce his nervousness is not evident o doesn’t show
* * *
vr
: to show through

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • traslucirse — Se conjuga como: lucir Infinitivo: Gerundio: Participio: traslucirse trasluciendo traslucido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me trasluzco te trasluces se… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • traslucirse — pronominal 1) transparentarse, clarearse. Tratándose de telas, ropas, etc. pronominaly transitivo 2) entreverse, conjeturarse, adivinarse, vislumbrarse. La voz traslucirse, en todas sus acepciones, presenta la variante translucirse. * * *… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • traslucirse — traslucir(se) ‘Dejar(se) ver a través de otra cosa’. Verbo irregular: se conjuga como lucir (→ apéndice 1, n.º 40). Puede escribirse también translucir(se), aunque hoy se prefiere la variante simplificada (→ tras ) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • traslucirse — prnl. Ser traslúcido un cuerpo, una tela. fig. Inferir algo a través de un indicio …   Diccionario Castellano

  • rezumar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expeler un cuerpo líquido por los poros: ■ las paredes rezumaban humedad después de la tormenta. SINÓNIMO exudar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Salir un líquido por los poros de un …   Enciclopedia Universal

  • trasvinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 ENOLOGÍA Salir el vino de su recipiente poco a poco: ■ la vasija trasvinó el jerez. SINÓNIMO rezumar ► verbo pronominal 2 Manifestarse un propósito o un sentimiento por indicios: ■ su culpabilidad se trasvinó por… …   Enciclopedia Universal

  • traslucimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de traslucirse un cuerpo. TAMBIÉN translucimiento * * * traslucimiento (var. «translucimiento») m. Acción de traslucirse. * * * traslucimiento. m. Acción y efecto de traslucir o traslucirse …   Enciclopedia Universal

  • notar — (Del lat. notare.) ► verbo transitivo 1 Adquirir una persona conocimiento de una cosa que ocurre ante ella: ■ no había notado el cambio de posición de las cosas . SINÓNIMO advertir 2 Percibir una persona una sensación: ■ le noto muy triste esta… …   Enciclopedia Universal

  • sonrugirse — (de «son » y «rugir»; ant.) prnl. *Susurrarse o *traslucirse una cosa. * * * sonrugirse. (De son , por sub, debajo, y rugirse). prnl. ant …   Enciclopedia Universal

  • translucirse — pronominal → traslucirse. (↑traslucirse) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Avigdor Arikha — Saltar a navegación, búsqueda Avigdor Arikha (n. el 28 de abril de 1929) es un pintor, grabador e historiador del arte franco israelí. Contenido 1 Primeros años 2 Carrera artística 3 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.